die Naturgewalt

Meanings

1. 1.

   Prozess in der Natur mit hoher, bedrohlicher Energie

   • “Vulkanausbrüche und Tsunamis sind oft besonders drastische Naturgewalten.”
   • “„Dann wandelte sich der Malecón unter meinem Balkon in ein Spektakulum der Naturgerwalten.“”
   • “„Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar.“”
   • “„Falls der Vulkan ausbrach, waren die Siedler hilflos den Naturgewalten preisgegeben.“”

   Englishforce of nature, natural force, elemental force

   Españolfuerza de la naturaleza, fuerza natural

   Françaisforce de la nature, force naturelle

   Italianoforza della natura, forza naturale

   Portuguêsforça da natureza, força natural

   Русскийстихия, сила природы

   Türkçedoğa gücü, tabiat kuvveti

   Українськасила природи, природна стихія

   Ελληνικάδύναμη της φύσης, φυσική δύναμη

   Tiếng Việtsức mạnh tự nhiên, lực tự nhiên

   العربيةقوة الطبيعة, قوة طبيعية
2. 2.

   Person, die durch Erscheinung oder Leistung beträchtliche Wirkung entfaltet

   • “"Die norwegische Naturgewalt [Erling Haaland] ist sowieso allzeit bereit."”

   figurative

   Englishforce of nature

   Españolfuerza de la naturaleza

   Françaisforce de la nature

   Italianoforza della natura

   Portuguêsforça da natureza

   Русскийстихия (о человеке), человек — стихия

   Türkçedoğa gücü gibi insan, doğanın gücü (kişi için)

   Українськастихія (про людину), людина-стихія

   Ελληνικάδύναμη της φύσης (για άτομο), άνθρωπος-φαινόμενο

   Tiếng Việtngười phi thường, người như sức mạnh của thiên nhiên

   العربيةقوة الطبيعة (عن شخص), شخص استثنائي