das Nasentier

Meanings

1. 1.

   Ein Tier, dessen funktionell primärer sensorischer Sinn der Riechsinn ist

   • “„Wobei die Aufrichtung des Menschen vom Boden nach Sigmund Freuds Meinung zur Verlagerung der Sinnestätigkeiten führte. Aus dem einstmaligen Nasentier entwickelte sich das Augentier.“”
   • “„Wir sahen soeben schon den ganzen grundlegenden Unterschied zwischen Nasentieren und Augentieren als Verfolger. Eine Schutzfarbe wirkt nur einem Augentier gegenüber, ist einem Nasentier gegenüber so gut wie völlig belanglos.”
   • “„Geruchswelten: Wie die meisten Nagetiere sind Ratten sogenannte Makrosmaten: Sie sehen nur unscharf, dafür liefert ihnen aber ihr Geruchssinn detaillierte Informationen über die Umgebung. Besonders aufregend ist es für das Nasentier Ratte dort, wo es viele unterschiedliche Düfte und Wohlgerüche zu schnuppern gibt.”

   Englishsmell-oriented animal, olfactory-focused animal

   Españolanimal orientado al olfato, animal con sentido del olfato predominante

   Françaisanimal à odorat prédominant, animal à sens olfactif développé

   Italianoanimale con senso olfattivo predominante, animale orientato all’olfatto

   Portuguêsanimal com olfato predominante, animal orientado para o olfato

   Русскийживотное с преобладающим обонянием, животное, ориентированное на обоняние

   Türkçekoku duyusu baskın hayvan, kokuya göre yönlenen hayvan

   Українськатварина з провідним нюхом, тварина, орієнтована на нюх

   Ελληνικάζώο με κυρίαρχη την όσφρηση, ζώο προσανατολισμένο στην όσφρηση

   Tiếng Việtđộng vật thiên về khứu giác, động vật chủ yếu dùng khứu giác

   العربيةحيوان يعتمد على حاسة الشم, حيوان ذو حاسة شم أساسية
2. 2.

   Umgangssprachlicher Name für einen Vertreter der Rhinogradentia oder Naslinge

   • “„Der Schwede Einar Pettersson-Skämtkvist entdeckte die seltsamen Nasentiere, als er aus japanischer Kriegsgefangenschaft in der Südsee auf die Insel Haidadaifi flüchtete, die zum Archipel Heieiei (auf Englisch: Hi-Iay) gehört.“”

   Englishsnouter, rhinograde

   Españolnasolargo, rhinogrado

   Françaisrhinograde, nasilingue

   Italianorinosnaso, rinogrado

   Portuguêsrinogrado, animal narigudo (ficcional)

   Русскийрино-град, нособрод

   Türkçerinograd, burunhayvanı

   Українськаріноград, носотряпка

   Ελληνικάρινόγραδος, ζώο με ασυνήθιστη μύτη (φανταστικό)

   Tiếng Việtrhinograd (động vật giả tưởng), snouter

   العربيةالرينوغريد, حيوان ذو أنف غريب (خيالي)