der Nasenschild

Meanings

1. 1.

   Schild über einem Geschäft oder Handwerksbetrieb, das i. d. R. im 90°-Winkel an der Hauswand befestigt ist

   • “Immobilienmakler verwenden auch heute noch Nasenschilder, um auf die zu verkaufenden Objekte aufmerksam zu machen.”
   • “„Trotz oder wegen der vielen Neonlichter-Werbung kommen die sogenannten "Nasenschilder" wieder in Mode. In Wasserburg am Inn zum Beispiel geben sie der Altstadt ein mittelalterliches Flair.“”
   • “„Wer womöglich durch ein Fähnchen an der Hauswand auf seinen Verkauf aufmerksam macht, hat dafür Luftsteuer zu entrichten. Luftsteuer wird jährlich auch etwa für Markise und Nasenschild erhoben.“”
   • “„Nun entsteht auch im Gesindehaus eine Gaststätte, gleich gegenüber dem alten Gasthof Zur Post, in dem heute ein Grieche kocht. Von der alten Traditionswirtschaft soll es noch das Nasenschild (siehe Postkarte oben) geben.“”
   • “„Schon ein Fahrradständer auf dem Bürgersteig bedarf der Erlaubnis, erst recht z.B. sogenannte Nasenschilder, die über Kopfhöhe in den Verkehrsraum hineinragen.“”
   • “„Die zweisprachige Fotoausstellung zeigt die Geschichte und Ästhetik der Nasenschilder der Warschauer Altstadt.“”

   Englishprojecting sign, blade sign, hanging sign

   Españolletrero perpendicular, banderola comercial, cartel colgante

   Françaisenseigne traditionnelle, enseigne en drapeau, panneau perpendiculaire

   Italianoinsegna a bandiera, insegna sporgente

   Portuguêsletreiro perpendicular, placa projetada

   Русскийвывеска-флаг, вывеска-перекладина

   Türkçedışa çıkan tabela, bayrak tabela

   Українськавивіска-прапор, перпендикулярна вивіска

   Ελληνικάπεταχτή πινακίδα, πινακίδα προβόλου

   Tiếng Việtbiển hiệu treo ngang, biển quảng cáo treo ngoài

   العربيةلافتة بارزة, لافتة متدلية