die Narrenfreiheit

Meanings

1. 1.

   Möglichkeit, ungestraft ganz ungewöhnliche Dinge zu sagen oder zu tun

   • “„Er schien eine Art von Narrenfreiheit zu genießen; so kam es vor, daß er zum Appell in roten Pantoffeln erschien.“”
   • “„Das ist Narrenfreiheit.“”

   Englishjester's licence, jester's license, license to be foolish, freedom to act foolishly

   Españollibertad de bufón, licencia para ser un tonto, libertad para actuar de manera tonta

   Françaisliberté du fou, licence de dire des bêtises, liberté d'agir de manière absurde

   Italianolicenza carnevalesca, licenza di essere sciocco, libertà di comportarsi in modo sciocco

   Portuguêslicença para ser tolo, liberdade para agir de forma tola

   Русскийправо на глупость, свобода действовать глупо

   Türkçesaçmalama özgürlüğü, aptalca davranma izni

   Українськаліцензія на дурість, свобода діяти безглуздо

   Ελληνικάάδεια να είσαι ανόητος, ελευθερία να ενεργείς ανόητα

   Tiếng Việtgiấy phép để ngu ngốc, tự do hành động ngớ ngẩn

   العربيةإذن ليكون أحمق, حرية التصرف بشكل أحمق