der Nagellack

Meanings

1. 1.

   zähe, farbige oder farblose Flüssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gründen auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die dann fest wird

   • “Ältere Nagellacke mit zäherer Flüssigkeit können mit sogenannten „Nagellackverdünnern“ wieder verwendbar gemacht werden.”
   • “„Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein. die diese ausführt.“”

   Englishnail polish, nail varnish

   Españolesmalte de uñas, barniz de uñas

   Françaisvernis à ongles, laque à ongles

   Italianosmalto per unghie, vernice per unghie

   Portuguêsesmalte de unhas, verniz de unhas

   Русскийлак для ногтей, покрытие для ногтей

   Türkçeoje, tırnak cilası, tırnak verniği

   Українськалак для нігтів, фарба для нігтів

   Ελληνικάβερνίκι νυχιών, χρώμα νυχιών

   Tiếng Việtsơn móng tay, sơn bóng móng tay

   العربيةطلاء الأظافر, مناكير
2. 2.

   zähe Flüssigkeit, die man auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die einen pharmazeutischen Wirkstoff enthält, um beispielsweise Nagelpilz zu behandeln oder den Benutzer vom Nägelkauen abzuhalten

   • “Um den hartnäckigen Nagelpilz los zu werden, muss der Patient alle zwei Tage den verschriebenen Nagellack auftragen.”

   Englishmedicated nail polish, therapeutic nail lacquer

   Españolesmalte de uñas medicado, esmalte terapéutico para uñas

   Françaisvernis à ongles médicamenteux, vernis thérapeutique pour ongles

   Italianosmalto medicato per unghie, smalto terapeutico per unghie

   Portuguêsesmalte medicamentoso, esmalte terapêutico para unhas

   Русскийлечебный лак для ногтей, медицинский лак для ногтей

   Türkçeilaçlı tırnak cilası, tedavi amaçlı oje

   Українськалікувальний лак для нігтів, медикаментозний лак для нігтів

   Ελληνικάφαρμακευτικό βερνίκι νυχιών, θεραπευτικό βερνίκι νυχιών

   Tiếng Việtsơn móng tay điều trị, sơn móng tay dược liệu

   العربيةطلاء أظافر علاجي, طلاء أظافر طبي