der Nadelstreifenanzug

Meanings

1. 1.

   durch Nadelstreifen gemusterter, oft teurer Anzug

   • “„Aus einem gepanzerten Geländewagen steigt ein großer, hagerer Mann mit einem schmalen Gesicht. Taubengrauer Nadelstreifenanzug, hellblaues Hemd, keine Krawatte. Stramm wie ein Armeegeneral schreitet er in einem Sicherheitsabstand von drei Armlängen die Zuschauergalerie ab.“”
   • “„Jörg Haider sitzt auf einer Bank gleich beim Fenster, er trägt einen gut sitzenden, aber unauffälligen Nadelstreifenanzug mit offenem Hemdkragen.“”
   • “„Ein schmächtiger Mann in Nadelstreifenanzug und ein wuchtiger Riese in goldfarbenem Boubou betraten den Raum.“”
   • “„Benjamin, heute in einem Nadelstreifenanzug, die langen Beine in das kleine Auto gefaltet, bekam eine steile Falte auf der Stirn.“”

   Englishstripe suit, pinstripe suit, striped suit

   Españoltraje de rayas, traje de rayas finas

   Françaiscostume à rayures, costume à rayures fines

   Italianoabito a righe, completo a righe

   Portuguêsterno risca de giz, terno listrado

   Русскийпинstripe костюм, костюм в полоску

   Türkçeçizgili takım elbise, çizgili ceket

   Українськакостюм в смужку, костюм з смужками

   Ελληνικάκοστούμι με ρίγες, κοστούμι ριγέ

   Tiếng Việtbộ vest kẻ sọc, áo vest sọc

   العربيةبدلة مخططة, بدلة بخطوط