die Brut

Meanings

1. 1.

   Gelege und Nachkommenschaft von Vögeln, Fischen, Reptilien und Insekten

   • “„Im Sinne dieses Bundesgesetzes ist: 1. »Bienenvolk« die Gesamtheit der in einer Bienenwohnung (Beute) lebenden Bienen mit ihrer Brut und ihren Waben; …“”

   Englishbrood, offspring

   Españolcría, nidada

   Françaiscouvée, nichée

   Italianocovata, prole

   Portuguêsninhada, cria

   Русскийвыводок, потомство

   Türkçekuluçka, yavru

   Українськавиводок, потомство

   Ελληνικάγέννημα, απόγονοι

   Tiếng Việtđàn con, lứa trứng

   العربيةفقس, نسل
2. 2.

   Vorgang des Brütens

   • “„Das Nest wird für das Gelege, die Brut, die Speicherung von Futter und zum Schutz der Nestlinge während der Aufzucht verwandt.“”

   Englishincubation, hatching

   Españolincubación, cría

   Françaisincubation, couvaison, éclosion

   Italianocova, incubazione, nascita

   Portuguêsincubação, nascimento

   Русскийинкубация, выводок

   Türkçekuluçka, yumurtadan çıkma

   Українськаінкубація, виведення

   Ελληνικάεπώαση, εκκόλαψη

   Tiếng Việtấp trứng, nở

   العربيةاحتضان, تفريخ
3. 3.

   Pack

   • “„Dieser hatte im März - mitten im Europa- und Kommunalwahlkampf - bei einer Veranstaltung zum bundesweiten Projekt ‚Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage‘ vor einem Wiedererstarken der ‚braunen Brut‘ gewarnt und die NPD-Anhänger als ‚Wiedergänger der alten Nazis‘ bezeichnet.“”
   • “„Die schlimmste Brut von Gläubigen waren weiße Evagelikale.“”

   Englishpack, gang

   Españolpandilla, banda

   Françaisbande, meute

   Italianorazza, banda, branco

   Portuguêsbando, gangue

   Русскийстая, банда

   Türkçeçete, sürü

   Українськазграя, банда

   Ελληνικάαγέλη, συμμορία

   Tiếng Việtbăng nhóm, đám

   العربيةعصابة, قطيع