der Nachkriegsmangel

Meanings

1. 1.

   nach dem Ende eines Krieges vorherrschender Mangel an etwas

   • “„Zusammen mit dem Nachkriegsmangel an preiswerten, guten Lebensmitteln und Reallöhnen, die selten auch nur in die Nähe des Vorkriegsniveaus kamen, trug diese Wohnsituation zur Verschlechterung der Lebensbedingungen bei.“”
   • “„Dennoch diktierte der Nachkriegsmangel das Baukonzept.“”
   • “„Der Nachkriegsmangel schien auf einen Schlag verschwunden zu sein.“”
   • “„Der Nachkriegsmangel ist überwunden, Westdeutschlands Landschaften blühen auf.“”

   Englishpostwar shortage, post-war scarcity

   Españolescasez de posguerra, carencia de posguerra

   Françaispénurie d'après-guerre, manque d'après-guerre

   Italianocarenza del dopoguerra, penuria postbellica

   Portuguêsescassez do pós-guerra, penúria do pós-guerra

   Русскийпослевоенный дефицит, послевоенная нехватка

   Türkçesavaş sonrası kıtlık, savaş sonrası yokluk

   Українськаповоєнна нестача, дефіцит після війни

   Ελληνικάμεταπολεμική έλλειψη, έλλειψη μετά τον πόλεμο

   Tiếng Việtsự thiếu hụt sau chiến tranh, khó khăn thời hậu chiến

   العربيةنقص ما بعد الحرب, ندرة ما بعد الحرب