Meanings
- 1.
Vorgang, in dem etwas nach einem Vorbild erneut gebaut wird
- “„Das Bundesverteidigungsministerium unterzeichnet in Bonn die Verträge zum Ankauf von 50 Jagdbombern des Typs Fiat G-91 und erhält die Lizenz zum Nachbau solcher Flugzeuge in der Bundesrepublik.“”
- “„Wie an einer Voltigierlonge dreht sich der strombetriebene Nachbau eines Motorfliegers brummend im Kreis.“”
Englishreconstruction, replication, rebuildingEspañolreconstrucción, réplicaFrançaisreconstruction, reproductionItalianoricostruzione, replicaPortuguêsreconstrução, replicaçãoРусскийреконструкция, воссозданиеTürkçerekonstrüksiyon, yeniden yapımУкраїнськареконструкція, відтворенняΕλληνικάανακατασκευή, αναπαραγωγήTiếng Việtxây dựng lại, tái tạoالعربيةإعادة بناء, إعادة إنشاء - 2.
Produkt, das aus ^([1]) entstanden ist
- “„Für den Laien schließlich bieten Replikationen einen neuartigen Zugang zur Physik: Während die Originalgeräte aufgrund ihres historischen Wertes und ihrer Einzigartigkeit in gesicherten Vitrinen aufbewahrt werden müssen, können Besucher und Besucherinnen von Museen mit den Nachbauten eigene experimentelle Erfahrungen machen.“”
Englishreplica, reproduction, copyEspañolréplica, copia, reproducciónFrançaisréplique, reproduction, copieItalianoreplica, riproduzione, copiaPortuguêsréplica, cópia, reproduçãoРусскийреплика, копия, воспроизведениеTürkçereplika, kopyaУкраїнськарепліка, копія, відтворенняΕλληνικάαντίγραφο, ρέπλικαTiếng Việtbản sao, mô hình sao chépالعربيةنسخة طبق الأصل, نسخة - 3.
„Anbau einer zweiten Frucht nach einer Hauptfrucht im gleichen Jahr“
- “Für den Nachbau in diesem Jahr wählt der Bauer Karotten.”
Englishsecond cropping, succession croppingEspañoldoble cultivo, cultivo sucesivoFrançaisculture de succession, double culture, replantationItalianoseconda coltura, coltura successivaPortuguêssegunda safra, cultivo sucessivoРусскийпоследующий посев, вторичная посадкаTürkçeikinci ürün ekimi, ardışık ekimУкраїнськадруге вирощування, послідовне вирощуванняΕλληνικάδεύτερη καλλιέργεια, ακολουθιακή καλλιέργειαTiếng Việtvụ trồng tiếp (vụ hai), trồng kế tiếpالعربيةزراعة ثانية, محصول ثانٍ - 4.
„Vermehrung von Saatgut einer anerkannten Sorte“
- “Wegen illegalem Nachbau müsste er eine empfindliche Strafe zahlen.”
Englishseed saving, propagation, seed propagationEspañolpropagación, propagación de semillasFrançaispropagation, propagation de semencesItalianopropagazione, propagazione di semiPortuguêspropagação, propagação de sementesРусскийразмножение, размножение семянTürkçeüretim, tohum üretimiУкраїнськарозмноження, розмноження насінняΕλληνικάαναπαραγωγή, αναπαραγωγή σπόρωνTiếng Việtsự nhân giống, nhân giống hạt giốngالعربيةتكاثر, تكاثر البذور
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Nachbau | die Nachbauten |
| accusative | den Nachbau | die Nachbauten |
| dative | dem Nachbau | den Nachbauten |
| genitive | des Nachbaues | der Nachbauten |