die Nähnadel

Meanings

1. 1.

   mit einem Öhr für einen Faden versehene Nadel zum Nähen

   • “„Der in Spanien geborene Modeschöpfer Paco Rabanne hat in diesem Jahr zum letzten Mal für die Haute Couture zur Nähnadel – oder besser: zum Lötkolben gegriffen.“”
   • “„Sie fertigten Fibeln, Hals-, Arm- und Ohrringe, Gürtelschnallen, Dolche, Pfeil-, Lanzen- und Speerspitzen, Messer, Sicheln, Pinzetten, Nähnadeln, Nägel, Beschläge für Pferdegeschirr, Fleischgabeln, Kesselketten und Geschirr, nicht nur für den Eigenbedarf der Heuneburg, sondern auch für den Export.“”

   Englishsewing needle, needle for sewing

   Españolaguja de coser, aguja para coser

   Françaisaiguille à coudre, aiguille de couture

   Italianoago da cucire, ago per cucire

   Portuguêsagulha de costura, agulha para costurar

   Русскийшвейная игла, игла для шитья

   Türkçedikiş iğnesi, iğne ile dikiş

   Українськашвейна голка, голка для шиття

   Ελληνικάβελόνα ραψίματος, βελόνα για ράψιμο

   Tiếng Việtkim chỉ, kim may

   العربيةإبرة خياطة, إبرة للتخييط