das Mysterium

Meanings

1. 1.

   ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

   • “Balla, der aus Ungarn stammt und sich in Berlin zum orthodoxen Rabbiner ausbilden ließ, räumt ein: Es bleibe ein Mysterium, wo Gott während des NS-Massenmordes war.”
   • “„Jedes Mysterium erscheint absurd; und doch ist nichts Tieferes, weder Leben, noch Kunst, noch Staat, ohne Mysterium.“”
   • “„Bildung war für Alf Bertini ein Mysterium.“”
   • “„»Aber es ist und bleibt ein Mysterium, dass sie an den Straßensperren nicht gestoppt werden konnte«, hatte Bosse Norling bemerkt.“”

   Englishenigma, mystery

   Españolmisterio, enigma

   Françaismystère, énigme

   Italianomistero, enigma

   Portuguêsmistério, enigma

   Русскиймистерия, загадка

   Türkçegizem, muamma, sır

   Українськамістика, загадка

   Ελληνικάμυστήριο, αίνιγμα

   Tiếng Việtbí ẩn, huyền bí

   العربيةغموض, لغز
2. 2.

   geistliches Drama des europäischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt

   • “„Mit der Renaissance wird das im Mittelalter, das nur Mimus und Mysterium kennt, verschollene klassische Drama wieder entdeckt.“”

   Englishmystery play, medieval mystery

   Españolmisterio medieval, auto sacramental

   Françaismystère médiéval, jeu de mystère, mystère

   Italianomistero medioevale, dramma sacro, mistero

   Portuguêsmistério medieval, auto de mistério

   Русскиймистерия, средневековая мистерия

   Türkçemister oyunu, ortaçağ mysteriesi

   Українськамістерія, середньовічна містерія

   Ελληνικάμυστήριο (δραματικό έργο), μεσαιωνικό μυστήριο

   Tiếng Việtkịch bí tích thời Trung Cổ, vở kịch tôn giáo Trung Cổ

   العربيةمسرحية أسرار دينية, مسرحية غامضة دينية