das Musterverfahren

Meanings

1. 1.

   Gerichtsverfahren zur Klärung der Rechtslage, das als Beispiel für ähnliche, künftige Fälle durchgeführt wird

   • “„Eine außergerichtliche Einigung zwischen den Parteien soll wegen der verbindlichen Klärungen im Musterverfahren nun wahrscheinlicher sein.“”
   • “„Die Entscheidung zur Durchführung von Musterverfahren trifft das Gericht im eigenen Ermessen.“”
   • “„Nachdem die Musterverfahren rechtskräftig entschieden worden sind, kann das Gericht über die ausgesetzten Verfahren durch Beschluss entscheiden […].“”

   Englishtest case, pilot case, class action procedure

   Españolprocedimiento modelo, caso modelo, procedimiento piloto

   Françaisprocédure type, procédure modèle, cas type

   Italianoprocedimento modello, caso pilota

   Portuguêsprocesso modelo, procedimento modelo, ação piloto

   Русскийпоказательное дело, образцовый процесс

   Türkçeemsal dava, örnek dava, pilot dava

   Українськазразкова справа, показова справа

   Ελληνικάυπόδειγμα δίκης, πρότυπη διαδικασία

   Tiếng Việtvụ kiện mẫu, thủ tục mẫu

   العربيةدعوى نموذجية, إجراء نموذجي, قضية نموذجية