die Musterklage

Meanings

1. 1.

   Gerichtsverfahren zur Klärung der Rechtslage, das als Beispiel für ähnliche, künftige Fälle durchgeführt wird

   • “„Die Musterklagen stützen sich sowohl auf Fehler des Bundes, als auch auf Fehler des Landes und der Gemeinden.“”
   • “„In Deutschland hat die Kompetenzinitiative eine Musterklage angestrengt wegen Körperverletzung.“”
   • “„Fehlt es am Verzug, sind – wie in vorstehendem Auszug der Musterklage formuliert – Zinsen ab Rechtshängigkeit zu beantragen.“”
   • “„Paryla erklärte ihr auf ihre erste Frage hin, dass es normalerweise üblich sei, die Geschädigten für eine Musterklage öffentlich aufzufordern.“”
   • “„VW legt eine ausführliche Klageerwiderung im Rahmen der Musterklage vor, die vor dem Oberlandesgericht Braunschweig anhängig ist.“”

   Englishtest case lawsuit, representative action

   Españoldemanda modelo, demanda colectiva ejemplar

   Françaisaction en justice exemplaire, action modèle

   Italianoazione modello, causa pilota

   Portuguêsação modelo, ação exemplificativa

   Русскийобразцовый иск, прецедентный иск

   Türkçeemsal dava, örnek dava

   Українськазразковий позов, прецедентний позов

   Ελληνικάπιλοτική αγωγή, αγωγή προτύπου

   Tiếng Việtvụ kiện mẫu, vụ kiện thí điểm

   العربيةدعوى نموذجية, دعوى تجريبية