das Muskelfieber

Meanings

1. 1.

   vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen

   • “„Mit Klatschungen und Klopfungen des Rumpfes und der Glieder, wie das heute auch in der finnischen Massage geschieht, wurden besonders Übermüdungszustände behandelt, ob sie nun in Muskelspannungen (Muskelfieber) oder in allgemeiner Erschlaffung bestanden.“”
   • “„Aufgrund körperlicher Schwächen durch Muskelfieber musste der 45-jährige seine Mission für die Herzkinder Österreich nach 12 Ironman abbrechen.“”
   • “„Am nächsten Tag gab es Muskelfieber, vom vielen Fallen.“”

   outdatedpluralrareregional

   Englishmuscle soreness, muscle ache, delayed onset muscle soreness

   Españolagujetas, dolor muscular, molestias musculares

   Françaiscourbatures, douleurs musculaires

   Italianoindolenzimento muscolare, dolori muscolari, febbri muscolari

   Portuguêsdor muscular, mialgia tardia, cansaço muscular

   Русскийкрепатура, мышечная боль, отложенная мышечная боль

   Türkçekas ağrısı, kas yorgunluğu

   Українськакрепатура, м'язовий біль після навантаження

   Ελληνικάμυϊκός πόνος, μυϊκός κάματο

   Tiếng Việtđau nhức cơ, đau cơ sau tập luyện

   العربيةآلام العضلات, تصلب العضلات بعد التمرين