das Murmeltierfell

Meanings

1. 1.

   (abgezogenes) Fell eines Murmeltiers

   • “„Als ob jemand jeden vom Schneider für ihn zugeschnittenen Rock tragen müßte! Oder nach und nach seinen Basthut und seine Kappe aus Murmeltierfell ablegen und sich dann über die schlimmen Zeiten beklagen dürfte, weil man sich keine Krone kaufen kann.“”
   • “„Sogar der hohe Preis des Murmeltierfelles, der zur systematischen Verfolgung des Tarbayan durch die mongolischen Felljäger führt, wird als Folge früherer schrecklicher Taten gesehen.“”
   • “„Interessanterweise berichtete Hodgson (1841) von einem schwunghaften Handel mit Murmeltierfellen von Tibet nach Nepal und Visser-Hooft (1935) schreibt, daß Murmeltierfelle noch im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts in großer Anzahl von Dardistan nach Tibet und Indien verkauft wurden.“”
   • “„Sie kleiden sich in Röcke aus Biber- und Murmeltierfellen und Rentier- und Elchhäuten, die unten mit Troddeln verziert sind.“”

   Englishmarmot pelt, marmot fur

   Españolpiel de marmota, pelaje de marmota

   Françaisfourrure de marmotte, peau de marmotte

   Italianopelliccia di marmotta, pelle di marmotta

   Portuguêspele de marmota, pelo de marmota

   Русскийшкура сурка, мех сурка

   Türkçedağ sıçanı postu, dağ sıçanı kürkü

   Українськашкура бабака, хутро бабака

   Ελληνικάδέρμα μαρμότας, γούνα μαρμότας

   Tiếng Việtda marmot, bộ lông marmot

   العربيةجلد المرموط, فراء المرموط