die Muffe

Meanings

1. 1.

   kurzes rohrförmiges Verbindungsstück zum Verbinden von Rohren, Kanälen oder elektrischen Leitungen

   • “Der Klempner verband die beiden Rohre mit einer Muffe.”
   • “Bei einer Muffenverbindung werden die beiden Nippel (mit dem kleineren Nippelmaß) in die Muffe (mit dem größeren Muffenmaß) eingesteckt.”

   Englishcoupling, sleeve, pipe connector

   Españolacoplamiento, manguito

   Françaisraccord, manchon

   Italianoraccordo, manicotto

   Portuguêsluva, manguito

   Русскийсгон, муфта, втулка, раструб

   Türkçemanşon, rakor

   Українськамуфта, з'єднувальна втулка

   Ελληνικάμούφα, σύνδεσμος

   Tiếng Việtống nối, khớp nối

   العربيةوصلَة, كمّاشة
2. 2.

   Angst

   • “Ich spring da nicht rein, da habe ich zu viel Muffe.”
   • “So wie Du mir drohst, da geht mir aber die Muffe.”

   colloquial

   Englishfear, nerve

   Españolmiedo, canguelo

   Françaispeur

   Italianopaura, fifa, trancio

   Portuguêsmedo

   Русскийстрах

   Türkçekorku

   Українськастрах

   Ελληνικάφόβος

   Tiếng Việtsợ hãi

   العربيةخوف