die Moskitotür

Meanings

1. 1.

   Tür, die so eingerichtet ist, dass sie einen Schutz gegen Moskitos/Insekten bietet

   • “„Flatt drehte sich um und hielt die Moskitotür auf.“”
   • “„Joe Kissack schiebt die Moskitotür auf, tritt auf den Balkon. Die Balkons in dem Hotel sind winzig, doch sie gehen wenigstens aufs Meer hinaus. Sturm ist aufgekommen, der Wind biegt die Palmen, Wolken jagen über den Nachthimmel, trotzdem ist es heiß hier in San Blas.“”
   • “„Die Eingangstür von Entebbe stand halb offen, aber die Moskitotür dahinter war fest verschlossen.“”
   • “„Bei der Rückkehr von der Frühmesse muss ihre Mutter die Moskitotür wohl verriegelt haben, denn ansonsten hat den ganzen Tag über keiner die Haustür benutzt.“”
   • “„Aber einigen Moskitos gelang es doch – trotz Moskitotür mit feinmaschigem Netz – ins Haus zu kommen.“”

   Englishscreen door, mosquito door

   Españolpuerta mosquitera, puerta con mosquitera

   Françaisporte moustiquaire, porte équipée d'une moustiquaire

   Italianoporta zanzariera, porta con zanzariera

   Portuguêsporta de tela mosquiteira, porta mosquiteira

   Русскиймоскитная дверь, дверь с москитной сеткой

   Türkçesineklik kapı, örümcek kapı

   Українськамоскитні двері, двері з москітною сіткою

   Ελληνικάπορτα αντικουνουπική, πορτα με σίτα

   Tiếng Việtcửa lưới chống muỗi, cửa chống muỗi

   العربيةباب شبكي للحماية من البعوض, باب ضد البعوض