der Morgenwind

Meanings

1. 1.

   am Morgen, in den Morgenstunden wehender Wind; morgens aufkommender Wind

   • “„In den wahllos hingestellten einzelnen Mietskasernen zitterten die vielen Fenster in der mannigfaltigsten Bewegung und Beleuchtung, und auf allen den kleinen schwachen Balkonen hatten Frauen und Kinder vielerlei zu tun, während um sie herum, sie verdeckend und enthüllend, aufgehängte und hingelegte Tücher und Wäschestücke im Morgenwind flatterten und mächtig sich bauschten.“”
   • “„Er spuerte, vermischt mit dem kuehlen feinen Morgenwind, ein Uebermass an Trauer, dem kein Mensch gewachsen ist.“”
   • “„Das Schilf rischelt im Morgenwind.“”
   • “„Als wolle er einen necken, weht der Morgenwind über Augen, Wangen und Hals und macht sofort wach.“”
   • “„Der Morgenwind wehte den intensiven Geruch der Wildbumen herüber.“”

   Englishmorning wind, morning breeze

   Españolviento de la mañana, viento matinal, viento matutinal, viento matutino, brisa matutina

   Françaisvent du matin, vent matinal, vent matutinal, vent matutineux, brise matinale

   Italianovento del mattino, vento mattutino, brezza mattutina

   Portuguêsvento da manhã, vento matinal, vento matutinal, vento matutino, brisa da manhã

   Русскийутренний ветер, утренняя бриза

   Türkçeseher yeli, seher rüzgârı, sabah rüzgarı, sabah meltemi

   Українськаранковий вітер, ранкова бриза

   Ελληνικάπρωινός άνεμος, πρωινή αύρα

   Tiếng Việtgió buổi sáng, gió sáng

   العربيةنسيم الصباح, رياح الصباح
2. 2.

   aus Osten wehender Wind

   • “Heute weht ein kalter Morgenwind.”

   archaic

   Englisheast wind, wind from the east

   Españolviento del este, viento oriental

   Françaisvent d'est, vent venant de l'est

   Italianovento d'oriente, vento da est

   Portuguêsvento leste, vento do leste

   Русскийвосточный ветер, ветер с востока

   Türkçedoğu rüzgarı

   Українськасхідний вітер, вітер зі сходу

   Ελληνικάανατολικός άνεμος, άνεμος από ανατολή

   Tiếng Việtgió đông, gió từ phía đông

   العربيةرياح شرقية, ريح من الشرق