der Abendwind

Meanings

1. 1.

   Wind, der am Abend, in den Abendstunden weht, aufkommt

   • “„»Warum bist du so betrübt, kleiner Goldregen?« säuselte der Abendwind mitleidig. »Sieh, alle deine Schwestern sind heiter und freuen sich ihres Daseins und ihrer Schönheit, nur du machst ein griesgrämiges Gesicht«.“”
   • “„Der Abendwind begann und blätterte in den Seiten des Buches, als läse jemand unsichtbar darin.“”
   • “„Sie legte den Hut aufs Bett, drehte sich zur Seite und blickte zum Fenster hinaus. Das frische Grün der Bäume im Garten, die sich im Licht der Neonlampe im Abendwind bogen und wieder aufrichteten.“”

   Englishevening wind, evening breeze, night breeze

   Españolbrisa de la tarde, brisa nocturna

   Françaisbrise du soir, brise nocturne

   Italianovento della sera, brezza serale, brezza notturna

   Portuguêsbrisa da noite, brisa do entardecer

   Русскийвечерний ветер, ночной ветер

   Türkçeakşam rüzgarı, gece rüzgarı

   Українськавечірній вітер, нічний вітер

   Ελληνικάαπογευματικός άνεμος, νυχτερινός άνεμος

   Tiếng Việtgió chiều, gió đêm

   العربيةنسيم المساء, نسيم الليل
2. 2.

   Wind, der aus dem Westen (veraltet: Abend) weht

   • “Früher oder später muss der stürmische Abendwind dem stillen Passat weichen.”

   outdated

   Englishwest wind, westerly wind

   Españolviento del oeste

   Françaisvent d'ouest

   Italianovento dell'ovest, vento occidentale

   Portuguêsvento do oeste

   Русскийзападный ветер

   Türkçebatı rüzgarı

   Українськазахідний вітер

   Ελληνικάδυτικός άνεμος

   Tiếng Việtgió tây

   العربيةرياح غربية