die Moorbirke

Meanings

1. 1.

   Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)

   • “„Die Moorbirke ähnelt im Wuchs oberflächlich betrachtet der Sandbirke, hat aber eine fast bräunliche Rinde.“”
   • “„Im Unterschied zur Hängebirke, deren junge Zweige stets kahl sind, weisen diese nämlich bei der Moorbirke eine dichte, flaumartige Behaarung auf.“”
   • “„Bei der Hängebirke ist die Krone des älteren Baumes durch die schlaff überhängenden Äste viel dichter und zierlicher als bei der Moorbirke, deren Äste besenartig aufrecht stehen.“”
   • “„Die Moorbirke ist eine Pionierpflanze, besonders in Nordfinnland.“”
   • “„Sie kannte die Plätze der knorrigen Moorbirken und die Buschgruppen aus Weiden und Ebereschen, wo Birkhühner und Wiesenpieper nisteten.“”

   Englishdowny birch, hairy birch, moor birch, black birch

   Españolabedul pubescente, abeto de pantano, abeto negro

   Françaisbouleau pubescent, bouleau des marais, bouleau noir

   Italianobetulla delle paludi, betulla nera

   Portuguêsbétula de charco, bétula negra

   Русскийболотная береза, черная береза

   Türkçetüylü huş, batak huşu, kara huş

   Українськабереза болотяна, чорна береза

   Ελληνικάσημύδα βάλτου, μαύρη σημύδα

   Tiếng Việtbạch dương đầm lầy, bạch dương đen

   العربيةبتولا المستنقعات, بتولا سوداء