die Monosemierung

Meanings

1. 1.

   das Eindeutigmachen/-werden eines mehrdeutigen sprachlichen Ausdrucks durch den sprachlichen Kontext oder außersprachliche Informationen

   • “"Bank" ist eine mehrdeutige (homonyme) Wortform; es steht für "Geldinstitut" oder "Sitzmöbel". Monosemierung erfolgt z.B. in einem Satz: "Er hebt bei seiner Bank Geld ab." (Monosemierung durch sprachlichen Kontext)”
   • “Auch die Gesprächssituation kann Monosemierung bewirken, etwa, wenn man beim Anblick einer Bank sagt: "Lass uns eben zur Bank gehen!" (Monosemierung durch situativen Kontext)”
   • “„Felder können die Bedingungen für die Monosemierung sichtbar machen und erhellen, daß jedes Semem eines polysemen Wortes wiederum Ausgangspunkt für ein Feld sein kann.“”
   • “„Angesichts dieses Befundes stellt sich die Frage, wie die Monosemierung, die, falls man nicht in Wortspielen oder bestimmten Textsorten auf Mehrdeutigkeit abzielt, eine der Voraussetzungen der Kommunikation ist, zustandekommt.“”

   Englishdisambiguation, clarification of meaning

   Españoldesambiguación, aclaración del significado

   Françaisdésambiguïsation, clarification du sens

   Italianodisambiguazione, chiarificazione del significato

   Portuguêsdesambiguação, clareza de significado

   Русскийснятие многозначности, дизамбигуация

   Türkçeanlamın netleştirilmesi, anlam ayırımı

   Українськарозмежування значення, зняття багатозначності

   Ελληνικάαποσαφήνιση νοήματος, διευκρίνιση σημασίας

   Tiếng Việtlàm rõ nghĩa, giải nghĩa

   العربيةإزالة الغموض, توضيح المعنى