das Mogelspiel

Meanings

1. 1.

   Regelspiel, bei dem betrogen und getäuscht werden muss, um das Spielziel zu erreichen

   • “„Das Arrangieren von Mogelspielen eignet sich in jedem Fall besser für die Aufarbeitung des Problems regelwidriges Verhalten als das Predigen von Spielmoral.“”
   • “„Natürlich bin ich mir bewusst, dass ich die Dinge auf den Kopf stelle und daß sich das, was ich nicht kenne, einfach absolut setze; aber ist es nicht genau das, was R. Feynman ein erlaubtes Shell-Game nennt, ein Mogelspiel also?“”
   • “„Das Arbeitsblatt ist überschrieben mit der Frage: Kennst du schon das Mogelspiel?“”
   • “„Beide Seiten, die Aufsicht und die Lehrerschaft, haben sich in einer Art Mogelspiel darauf eingerichtet, so zu tun, wie wenn sie kontrollieren bzw. sich kontrollieren lassen würden.“”
   • “„Darum freuen sie sich selten, wenn der gerade errichtete Turm mit Vergnügen vom Kind zerstört wird […], wenn das Memory-Spiel zu einem vielleicht intelligenten Mogelspiel umfunktioniert wird.“”

   Englishcheating game, dishonesty game

   Españoljuego de trampas, juego de engaño

   Françaisjeu de triche, jeu de bluff

   Italianogioco di bluff, gioco di imbrogli

   Portuguêsjogo de trapaça, jogo de enganação

   Русскийигра на жульничество, игра с обманом

   Türkçehileli oyun, aldatma oyunu

   Українськагра на шахрайство, гра з обманом

   Ελληνικάπαιχνίδι εξαπάτησης, παιχνίδι απάτης

   Tiếng Việttrò chơi gian lận, trò chơi lừa đảo

   العربيةلعبة خداع, لعبة غش