das Modellkleid

Meanings

1. 1.

   Kleid, das (meist von einem Couturier) meist nur für eine Frau entworfen und geschneidert wird

   • “Heute probierte sie ihr erstes Modellkleid an.”
   • “„Ein Wagen mit den allerneuesten Modellkleidern von Chanel ist zu mir unterwegs. Ich kann mir aussuchen, was immer ich möchte.“”
   • “„Eine Frau kann elegant sein, ohne ein Modellkleid zu tragen, einfach durch die Art, wie sie sich gibt, sich bewegt, sich ausdrückt.“”
   • “„Der französische Modeschöpfer Christian Dior entwarf dieses Modellkleid 1954 für Jane Russell.“09”
   • “„Simone Fried ist an der Fachschule für Modellistik im ersten Lehrjahr. Hier arbeitet sie gerade an ihrem Modellkleid, das sie für eine Mitschülerin entworfen hat.“”
   • “[Ausstellung IN GRENZEN FREI im Berliner Kunstgewerbemuseum:] „Neben den 150 Aufnahmen bedeutender DDR Fotografen, sind originale Modellkleider von "Allerleirauh" und "Exquisit" zu sehen.“”
   • “„Sie hat Stoffe mit den Fotografien nackter Körper bedruckt, die zu vielfältigen Modellkleidern verarbeitet wurden und dann in Modenschauen, Plakaten und Schaufenstern den Distributionsweg der Mode durchliefen.“”
   • “„Auf ihrer Amerika-Reise 1970 hatte Claude Pompidou 32 komplette Haute-Couture-Garnituren im Schrankkoffer dabei, Modellkleider und zugehörige Mäntel und Hüte von Cardin, Dior, Chanel und Yves Saint-Laurent, und sie trug während ihres Aufenthalts so viele davon, dass die "Washington Post" eine Doppelseite mit Fotos druckte und begeistert den Pariser Chic besprach.“”

   Englishdesigner dress, custom-made dress

   Españolvestido de diseñador, vestido hecho a medida

   Françaisrobe de couturier, robe de créateur

   Italianoabito da stilista, abito su misura

   Portuguêsvestido de estilista, vestido sob medida

   Русскийплатье от кутюр, дизайнерское платье

   Türkçetasarım elbise, özel dikim elbise

   Українськадизайнерська сукня, сукня на замовлення

   Ελληνικάφορεμα σχεδιαστή, εξατομικευμένο φόρεμα

   Tiếng Việtváy thiết kế riêng, váy cao cấp

   العربيةفستان مصمّم, فستان حسب الطلب