die Mitvergangenheit

Meanings

1. 1.

   erste Vergangenheit

   • “„Wenn der Disziplinarbeschuldigte weiters vorbringt, dass der Vorwurf, er hätte mit keinem Wort erwähnt, dass die Aktion bereits abgeblasen war, falsch sei, da er im Leserbrief die Mitvergangenheit verwendet habe (…), so ist dem Folgendes zu erwidern: Zwar trifft die Verwendung der Mitvergangenheit zu, daraus kann für den Leser der Zeitung jedoch nicht abgeleitet werden, ob die Aktion nunmehr beendet ist oder ob diese weitergeht und sich der Leserbriefschreiber lediglich auf die bis dahin eingehobenen Gelder bezieht (im zweiteren Fall wäre naturgemäß auch die Mitvergangenheit zu verwenden gewesen).“”

   Austrian German

   Englishperfect tense, present perfect

   Españolpretérito perfecto, perfecto compuesto

   Françaispassé composé

   Italianopassato prossimo

   Portuguêspretérito perfeito composto

   Русскийперфект, настоящее совершенное время

   Türkçeyakın geçmiş zaman

   Українськаперфект, теперішній доконаний час

   Ελληνικάπαρακείμενος

   Tiếng Việtthì hiện tại hoàn thành

   العربيةزمن المضارع التام