das Mittelalter

Meanings

1. 1.

   mittlere Epoche in der Geschichte

   • “Im Geschichtsunterricht befassen wir uns gerade mit dem Mittelalter.”
   • “„Das Mittelalter verwandelte die Landschaft um der Burgen und Mauern, der Wehr- und Wachttürme willen, die in den Anschauungen, im Leben der Menschen eine so große Rolle spielten, in einen Aufbau von Bastionen, die die Natur ihm zuliebe gleichsam anbot und ausgebildet hatte.“”

   general

   EnglishMiddle Ages, medieval period

   EspañolEdad Media, período medieval

   FrançaisMoyen Âge, période médiévale

   Italianomedioevo, Medioevo, periodo medievale

   PortuguêsIdade Média, período medieval

   РусскийСредние века, эпоха средневековья

   TürkçeOrtaçağ, Orta Çağ, ortaçağ dönemi

   УкраїнськаСередньовіччя, період середньовіччя

   ΕλληνικάΜεσαίωνας, μεσαίωνας, μεσαιωνική περίοδος

   Tiếng ViệtTrung Cổ, Thời kỳ Trung Cổ, Thời Trung Cổ, thế kỷ trung cổ

   العربيةعصور وسطى, العصور الوسطى, فترة العصور الوسطى
2. 2.

   mittlere Epoche in der Geschichte; Epoche in der europäischen Geschichte zwischen der Antike und der Neuzeit, die christliche, antike und keltische, germanische und slawische Entwicklungen zusammenführt

   • “„Im Mittelalter waren Pfründen mit einem kirchlichen Amt verbundene Einnahmen.“”
   • “„Natürlich sind wir uns der immensen Kluft bewusst, die uns in technologischer Hinsicht vom Mittelalter trennt.“”
   • “„Die Übernahme lateinischen Wortgutes wird durch das Mittelalter fortgesetzt.“”
   • “„Cividale hat Glück gehabt, dass es im Mittelalter in relative Bedeutungslosigkeit versank.“”

   general

   EnglishMiddle Ages, medieval period

   EspañolEdad Media, Medioevo

   FrançaisMoyen Âge

   ItalianoMedioevo, Età Medievale

   PortuguêsIdade Média

   РусскийСредневековье

   TürkçeOrta Çağ, Ortaçağ

   УкраїнськаСередньовіччя

   ΕλληνικάΜεσαίωνας

   Tiếng ViệtThời Trung cổ

   العربيةالعصور الوسطى
3. 3.

   mittlere Epoche in der Geschichte; Epoche in der japanischen Geschichte, die sich von ca. 1200 bis ca. 1600 erstreckt und durch eine starke Dominanz des Buddhismus und des Feudalismus auszeichnet

   general

   EnglishJapanese Middle Ages, medieval Japan

   EspañolEdad Media japonesa, Japón medieval

   FrançaisMoyen Âge japonais, Japon médiéval

   ItalianoMedioevo giapponese, Giappone medievale

   PortuguêsIdade Média japonesa, Japão medieval

   РусскийСредневековая Япония, Японское Средневековье

   TürkçeJapon Orta Çağı, Orta Çağ Japonya

   УкраїнськаСередньовіччя Японії, японське середньовіччя

   ΕλληνικάΙαπωνικός Μεσαίωνας, Μεσαιωνική Ιαπωνία

   Tiếng ViệtThời Trung cổ Nhật Bản, Nhật Bản thời Trung cổ

   العربيةالعصور الوسطى اليابانية, اليابان في العصور الوسطى
4. 4.

   mittleres Lebensalter

   outdatedrare

   Englishmiddle age

   Españolmediana edad

   Françaisâge mûr, milieu de la vie

   Italianomezza età

   Portuguêsmeia-idade

   Русскийсредний возраст

   Türkçeorta yaş

   Українськасередній вік

   Ελληνικάμέση ηλικία

   Tiếng Việttuổi trung niên

   العربيةمنتصف العمر, سنّ الكهولة
5. 5.

   eine oder mehrere Personen mittleren Alters

   colloquial

   Englishmiddle-aged person, middle-aged people

   Españolpersona de mediana edad, personas de mediana edad

   Françaispersonne d'âge mûr, personnes d'âge mûr

   Italianopersona di mezza età, persone di mezza età

   Portuguêspessoa de meia-idade, pessoas de meia-idade

   Русскийчеловек среднего возраста, люди среднего возраста

   Türkçeorta yaşlı kişi, orta yaşlı kişiler

   Українськалюдина середнього віку, люди середнього віку

   Ελληνικάάνθρωπος μέσης ηλικίας, άνθρωποι μέσης ηλικίας

   Tiếng Việtngười trung niên, những người trung niên

   العربيةشخص في منتصف العمر, أشخاص في منتصف العمر