der Mistgeruch

Meanings

1. 1.

   Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der von einem Misthaufen stammt; verbale Zuordnung der Geruchsemission

   • “„Der Mistgeruch sei nicht schlimm, viel penetranter aber der Mist von den Hühnern.“”
   • “„Die Vorsitzernasen der Regierungsparteien im Leineschloss beklagen nun lauthals den Mistgeruch, der ihrem Sagen nach von denen ausgeht, die das Teufelstun in den Puten KZ’s ans Licht bringen.“”
   • “„Der mitten in den umgenutzten Gebäuden hie und da wahrzunehmende Mistgeruch gehört dazu.“”
   • “„Der beißende Mistgeruch und die umherlaufenden Kühe machen ihr schon lange nichts mehr aus, sagt sie, als sie schon wieder im Auto sitzt und den nächsten Hof ansteuert.“”

   Englishmanure smell, smell of manure

   Españololor a estiércol, hedor a estiércol

   Françaisodeur de fumier

   Italianoodore di letame, puzza di letame

   Portuguêscheiro de esterco, odor de esterco

   Русскийзапах навоза, вонь навоза

   Türkçegübre kokusu, ahır kokusu

   Українськазапах гною, сморід гною

   Ελληνικάμυρωδιά κοπριάς

   Tiếng Việtmùi phân chuồng, mùi phân

   العربيةرائحة السماد, رائحة الروث