die Mistgabel

Meanings

1. 1.

   Gerät zum Greifen von Haufen aus festen größeren organischen Stoffen oder Abfällen, zum Beispiel Heu oder Unrat in Ställen, mit dem Aussehen einer überdimensionalen Gabel

   • “Die Mistgabeln erleichtern es den Bauern, die Heuhaufen auf die Wägen zu hieven.”
   • “„Während des Vaterländischen Krieges im 19. Jahrhundert warfen die russischen Bauern der französischen Armee Mistgabeln entgegen und holten die Soldaten Napoleons damit vom Pferd.“”
   • “„Sie sammelten Balken und Mistgabeln, um den Bischofspalast zu stürmen.“”
   • “„Der deutsche Quartierwirt guckte in Wams und Zipfelmütze, in der Hand die Mistgabel, mit der er den Kuhstall ausgemistet hatte, aus der Stalltür.“”

   Englishmuckrake, pitchfork, dung fork, manure fork

   Españolhorquilla de estiércol, horquilla, horca de paja

   Françaisfourche à fumier, fourche, fourche à foin

   Italianoforcone, forcone da letame, forca

   Portuguêsforcado para esterco, garfo de feno, garfo

   Русскийвилы, вила, сеноуборочная вилка

   Türkçeyaba, çatal, saman çatalı

   Українськавила, вила для сіна

   Ελληνικάπιρούνι, πιρούνι για άχυρα

   Tiếng Việtcái nĩa, cái xẻng

   العربيةمِجْرفة, مِجْرفة القش