der Kriegsdienst

Meanings

1. 1.

   Wahrnehmung bestimmter Aufgaben in einer kriegerischen Auseinandersetzung

   • “„Sie besaßen keinen Stolz mehr wie die Holländer und die Norweger, sprachen viel mehr von ihren Familien und Häusern als von dem Kriegsdienst, den sie leisteten, sehnten sich ganz unverhüllt nach Hause, nur nach Hause, um jeden Preis, auch als Geschlagene, falls kein Sieg sie wieder aufrichten sollte.“”
   • “„Im Verlaufe des Ersten Weltkriegs stieg zwar die Zahl der Fahrgäste stark an, dafür fehlte es aber an Material und vor allem auch an Mitarbeitern, die zum Kriegsdienst einberufen waren und nicht immer durch Frauen ersetzt werden konnten.“”
   • “„Seine beiden Söhne Flavus und Arminius hatten als Legionäre Kriegsdienst geleistet.“”
   • “„Grundsätzlich sollte zwar jeder Mann zwischen 17 und 60 Jahren, der nicht zum Kriegsdienst eingezogen war, der Dienstpflicht unterliegen.“”
   • “„Die rhodesische Armee musste nun alle Männer unter 38 Jahren zum Kriegsdienst einberufen, ein klares Zeichen, wie wirkungsvoll die Offensive der ZANLA war: Die Initiative war auf die Guerillas übergegangen.“”

   Englishmilitary service, combat duty

   Españolservicio militar, deber militar

   Françaisservice de guerre, service militaire, devoir militaire

   Italianoservizio militare, dovere di guerra

   Portuguêsserviço militar, dever militar

   Русскийвоенная служба, боевое задание

   Türkçeaskeri hizmet, savaş görevi

   Українськавійськова служба, бойове завдання

   Ελληνικάστρατιωτική υπηρεσία, στρατιωτική υποχρέωση

   Tiếng Việtnghĩa vụ quân sự, nhiệm vụ chiến đấu

   العربيةالخدمة العسكرية, واجب القتال