das Milieu

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse

   • “Der Autor hat lange unter den Fischern gelebt, um das Milieu seines Romans genau kennenzulernen.”
   • “„Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen.“”
   • “„Auch von anderen seines Milieus hörte ich solche Sätze.“”
   • “Dafür haben die Forscher Daten aus den Jahren 2011 bis 2015 ausgewertet und kommen zu dem Schluss, dass die sozialien Milieus sich als weitgehend undurchlässig erweisen.”

   Englishenvironment, surroundings

   Españolambiente, entorno, medio

   Françaismilieu, environnement

   Italianoambiente, contesto

   Portuguêsmeio, ambiente

   Русскийсреда, окружение

   Türkçeçevre, muhit, ortam

   Українськасередовище, оточення

   Ελληνικάπεριβάλλον, κλίμα

   Tiếng Việtmôi trường, không gian

   العربيةبيئة, محیط
2. 2.

   Lebensumfeld eines Lebewesens

   Englishenvironment, milieu, setting

   Españolentorno, ambiente

   Françaismilieu, environnement

   Italianoambiente, contesto

   Portuguêsambiente, meio

   Русскийокружение, среда

   Türkçeçevre, ortam

   Українськасередовище, оточення

   Ελληνικάπεριβάλλον, κοινωνικό πλαίσιο

   Tiếng Việtmôi trường, bối cảnh

   العربيةبيئة, وسط
3. 3.

   abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution

   Englishred-light scene, underworld

   Españolambiente de prostitución, mundo de la prostitución

   Françaismilieu de la prostitution, milieu interlope

   Italianogiro della prostituzione, ambiente della prostituzione

   Portuguêsmeio da prostituição, submundo

   Русскийпроституцкое окружение, криминальная среда

   Türkçefuhuş ortamı, fuhuş çevresi, kötü ortam

   Українськасередовище проституції

   Ελληνικάχώρος της πορνείας

   Tiếng Việtgiới mại dâm, thế giới mại dâm

   العربيةعالم الدعارة, بيئة الدعارة