der Migrationsvordergrund

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit sichtbarer Anzeichen für eine Herkunft aus einer anderen (Welt-)Gegend oder Kultur

   • “„Bald müssen sich die ZDF-Zuschauer anscheinend auf mehr Migrationsvordergrund zur besten Sendezeit einstellen.“”
   • “„Wir nehmen mit dem Begriff Migrationsvordergrund auf den Sozialwissenschaftler Radostin Kaloianov Bezug, der sich selbst als Österreicher mit Migrationsvordergrund definiert.“”
   • “„In der Raummitte wurde eine Kochinsel aufgebaut, die Bewerber, zwanzig junge Frauen mit unauffälligem Migrationsvordergrund, haben jeweils fünfzehn Minuten Zeit, um vor der Kamera ein kleines Gericht zuzubereiten und währenddessen ihre Lebensgeschichte zu erzählen.“”
   • “„Das macht seinen Migrationsvordergrund aus und erklärt die bis heute ungebrochene Reihe seiner Transkriptionen.“”
   • “„An dem einen Pol, nahe dem ehrenamtlichen Feld, können Betroffenheitskompetenz, Erfahrungswissen und ein Migrationsvordergrund statt einer Integrationsbiographie als symbolisches Kapital eingesetzt werden und verschaffen den Lotsen einen gewissen Vorsprung gegenüber hauptamtlichen Migrationsberatern – sofern diese nicht ebenfalls über einen Migrationshintergrund verfügen.“”
   • “„Die Sichtbarkeit von Frauen mit schwarzer Hautfarbe ist ein anderes Thema, das Achaleke beschäftigt: ‚Schwarze Frauen haben einen Migrationsvordergrund. Sie sind schwarz. Egal ob sie in Österreich geboren wurden oder nicht.‘“”
   • “„Es sah ja auch wirklich nicht so aus, als würde das Land einen 28-jährigen Stürmer mit Migrationsvordergrund dringend brauchen.“”
   • “„Dabei ist das reflexhafte Respekt-Einfordern vermeintlich unterdrückter Minderheiten ungefähr so zielführend wie der Umkehrschluss, alle Deutschen bevorzugten einen Migrationsvordergrund.“”
   • “„‚Ich bin eine Frau, damit fängt es schon mal an‘, antwortet Hayali. ‚Dann habe ich einen Migrationsvordergrund, bin sexuell flexibel. . .‘“”
   • “„Zusammengefasst zeigt sich am Beispiel dieser Übung im Kleinen, wie die Fabrikation eines Migrationsvordergrundes funktioniert, welche spannungsvollen Adressierungen sich damit verbinden und welche Wirkung das Medium des Dialogs in der Praxis entfaltet: […]“”

   Englishvisible signs of migration background, migrant-background markers, outward signs of immigrant origin

   Españolrasgos visibles de origen migrante, señas visibles de origen migratorio

   Françaissignes extérieurs d’origine migratoire, indices apparents de provenance migratoire

   Italianosegni visibili di origine migratoria, tratti esteriori di background migratorio

   Portuguêstraços visíveis de origem migratória, sinais exteriores de origem migratória

   Русскийвидимые признаки мигрантского происхождения, внешние проявления миграционного происхождения

   Türkçegöçmen kökenli görünüm, göçmen kökeninin dışa yansıyan izleri

   Українськавидимі ознаки мігрантського походження, зовнішні риси міграційного походження

   Ελληνικάεξωτερικά χαρακτηριστικά μεταναστευτικής προέλευσης, ορατά σημάδια μεταναστευτικού υπόβαθρου

   Tiếng Việtdấu hiệu nhận biết nguồn gốc di cư, biểu hiện bề ngoài của xuất thân di cư

   العربيةملامح خارجية لأصل مهاجر, دلائل ظاهرية على الخلفية المهاجرة