die Metallsäge

Meanings

1. 1.

   Säge, um metallische Materialien zu durchtrennen

   • “„Und die magischen einhundert Tsubos, also bescheidene 330 Quadratmeter, gelten als ausgesprochene Okkasion, wenn sie für sechs bis sieben Millionen Mark zu haben sind. Doch dann ist Vorsicht geboten, denn nebenan könnte vielleicht einer der Millionen Kleinstbetriebe achtzehn Stunden am Tag stanzen, hämmern und die Nachbarschaft mit der Metallsäge unterhalten. „In den letzten zehn Jahren haben sich die Grundstückspreise im Stadtgebiet von Tokio versiebenfacht“, rechnet die Mainichi vor.“”

   Englishhacksaw, metal saw, saw for cutting metal

   Españolsierra de metal, sierra para cortar metal

   Françaisscie à métaux, scie pour couper le métal

   Italianosega per metallo, sega metallica

   Portuguêsserra de metal, serra para cortar metal

   Русскийметаллическая пила, пила для резки металла

   Türkçemetal testeresi, metal kesme testeresi

   Українськаметалева пила, пила для різання металу

   Ελληνικάπριόνι μετάλλου, πριόνι για κοπή μετάλλου

   Tiếng Việtcưa kim loại, cưa để cắt kim loại

   العربيةمنشار معدني, منشار لقطع المعادن