die Eisensäge

Meanings

1. 1.

   Säge, zum Zertrennen von Werkstücken aus Eisen

   • “„Militante Autonome versuchten den Zaun einzureißen, zumindest symbolisch. Sie rückten mit Bolzenschneidern an, mit Eisensägen und Seilen, schnitten Löcher in das als unüberwindlich geltende Bollwerk. Nachdem im April 1986 das sowjetische Atomkraftwerk Tschernobyl explodiert war, fand wenige Wochen später zu Pfingsten am Bauzaun in Wackersdorf eine Schlacht statt, wie sie das Land noch nicht erlebt hatte.“”

   Englishhacksaw, metal saw, iron saw

   Españolsierra de metal, sierra de hierro

   Françaisscie en fer, scie à métaux, scie à fer

   Italianosega per metallo, sega per ferro

   Portuguêsserra de metal, serra de ferro

   Русскийметаллическая пила, пила для железа

   Türkçemetal testeresi, demir testeresi

   Українськаметалева пила, пила для заліза

   Ελληνικάπριόνι μετάλλου, πριόνι σιδήρου

   Tiếng Việtcưa kim loại, cưa sắt

   العربيةمنشار معدني, منشار حديدي