die Menschenwürde

Meanings

1. 1.

   das den Menschen im Unterschied zu allen anderen Lebewesen angeborene, nicht erworbene, nicht zusprechbare und nicht aberkennbare Merkmal, das die Menschenrechte fundiert (nach christlicher Lehre die Gottebenbildlichkeit, nach Kant die Autonomie, also die Fähigkeit sich selbst ein Gesetz geben zu können und sich selbst unter dieses Gesetz zu stellen)

   • “„Der Begriff der Menschenwürde ist im 20. Jahrhundert zu einem vielzitierten Bezugspunkt in der Normenbegründung geworden.“”
   • “Jede Person hat einen Anspruch auf Achtung ihrer Menschenwürde.”
   • “[Begriff "Menschenwürde"] „Laut der AfD-Definition des Begriffes ist es absolut mit der Menschenwürde vereinbar, sich für Menschen aus dem Ausland immer wieder neue herabsetzende Bezeichnungen auszudenken, oder Leute ertrinken zu lassen. Wer da widerspricht beschränkt, ganz klar, Menschenwürde und Meinungsfreiheit von AfD-Politikern.“”
   • “„Aber immer ist es die Minderheit, die der Mehrheitsgesellschaft das Gesicht der Menschenwürde gibt, bewahrt und dort, wo diese Menschenwürde verloren gegangen ist, erkämpft.“”

   Englishhuman dignity, diginity of man

   Españoldignidad humana

   Françaisdignité humaine

   Italianodignità umana

   Portuguêsdignidade humana

   Русскийчеловеческое достоинство

   Türkçeinsan onuru

   Українськагідність людини

   Ελληνικάανθρώπινη αξιοπρέπεια

   Tiếng Việtnhân phẩm

   العربيةكرامة الإنسان
2. 2.

   diejenige Größe, die den Rang einer Person in einer Gesellschaft angibt

   Englishsocial standing, social rank

   Españolestatus social, rango social

   Françaisstatut social, rang social

   Italianoposizione sociale, rango sociale

   Portuguêsposição social, status social

   Русскийсоциальный статус, общественное положение

   Türkçetoplumsal statü, toplumdaki mevki

   Українськасоціальний статус, становище в суспільстві

   Ελληνικάκοινωνική θέση, κοινωνικό κύρος

   Tiếng Việtđịa vị xã hội, vị thế xã hội

   العربيةالمكانة الاجتماعية, الرتبة الاجتماعية