die Etappe

Meanings

1. 1.

   Abschnitt, Stadium, Teilstrecke

   • “„Eigentlich war Reinhold Messner allein zur finalen Etappe in die Todeszone aufgebrochen, ohne Seil, ohne Zelt, ohne Proviant; er wollte zum Gipfel und so schnell wie möglich wieder zurück.“”
   • “Auf der letzten Etappe des Rennens musste der Anfänger aufgeben.”
   • “„Am anderen Tag beginnt unsere Bustour, die uns in mehreren Etappen in den Süden Islands und wieder zurück führen wird.“”
   • “„Auf dieser vorletzten Etappe der Belagerung erreichte die hysterische Angst der Bevölkerung vor Sabotage ihren Höhepunkt.“”

   Englishleg, stage, section

   Españoletapa, sección

   Françaisétape, section

   Italianostadio, tappa, sezione

   Portuguêsetapa, seção

   Русскийэтап, сегмент

   Türkçeetap, aşama, bölüm

   Українськаетап, сегмент

   Ελληνικάστάδιο, τμήμα

   Tiếng Việtgiai đoạn, phân đoạn

   العربيةمرحلة, قسم
2. 2.

   Nachschubgebiet hinter der Front

   • “„Schlump dachte an das, was er seiner Mutter versprochen hatte, und nahm sich vor, sobald als möglich in die Etappe zu verschwinden.“”

   Englishcommunications zone, supply area

   Españolzona de suministro

   Françaiszone de ravitaillement

   Italianoretrovia, area di rifornimento

   Portuguêsárea de suprimento

   Русскийзона снабжения

   Türkçeikmal bölgesi

   Українськазона постачання

   Ελληνικάπεριοχή εφοδιασμού

   Tiếng Việtkhu vực tiếp tế

   العربيةمنطقة إمداد