der Meißel

Meanings

1. 1.

   Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren

   • “Der Bildhauer konnte seinen Meißel einfach nicht finden.”
   • “„Ein Raum, ein Mann, ein riesiger Stein: 19 Tage lang war Mikes Poppe mit dem Fuß an einen Marmorblock gekettet und versuchte, sich mit Hammer und Meißel zu befreien.“”
   • “„Er gab zu, daß der Meißel des Praxiteles niemals etwas Vollkommeneres habe schaffen können.“”
   • “„Auf dem Boden liegen Feilen, Meißel, Bohrer, Taue, Drähte, Drahtkisten, Rohre, Räder, Schrauben, Nieten, Töpfe mit Lacken, Kleistern und Fetten.“”

   Englishchisel, carving tool

   Españolcincel, herramienta de tallado

   Françaisciseau, outil de sculpture

   Italianoscalpello, cesello, utensile da intaglio

   PortuguêsSinzel, cinzel, ferramenta de entalhe

   Русскийзубило, долото, инструмент для резьбы

   Türkçechisel, oyma aracı

   Українськадолото, інструмент для різьби

   Ελληνικάκαλέμι, σμίλη, σκαρπέλο, εργαλείο για γλυπτική

   Tiếng Việtđục, công cụ chạm khắc

   العربيةإزميل, أداة نحت