die Mehrheitssprache

Meanings

1. 1.

   Sprache einer Mehrheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft

   • “„In Anwesenheit von monolingualen Sprechern fühlt man sich verpflichtet, sich auch dann in der Mehrheitssprache zu unterhalten, wenn die fragliche Person an der Unterredung nicht partizipiert. Daher ist es auch kein Wunder, dass eine lange stabile Bilingualität durch ein einziges monolinguales und in der Regel die Staatssprache sprechendes Familienmitglied zugunsten der Mehrheitssprache aufgegeben werden kann.“”
   • “„Funktional überdachende Mehrheitssprache ist es für die autochthonen Minderheiten in Deutschland (Sorben und Friesen sowie den Sonderfall des Niederdeutschen) und in Österreich (Slowenen, Kroaten); in der Schweiz liegen die Dinge etwas komplizierter. Umgebende Mehrheitssprache ist das Deutsche auch – wenngleich in anderer Weise – für die Migranten, die aus unterschiedlichen Ländern ins deutsche Sprachgebiet kommen.“”
   • “„Dieser selbstverständlich polyglotte Intellektuelle ist andererseits aber besonders empfindsam gegenüber Tendenzen, die Vielfalt der Sprachen in einige wenige Mehrheitssprachen auflösen zu wollen.“”

   Englishmajority language, dominant language

   Españollengua mayoritaria, idioma mayoritario

   Françaislangue majoritaire, langue dominante

   Italianolingua maggioritaria, lingua dominante

   Portuguêslíngua majoritária, idioma majoritário

   Русскийязык большинства, доминирующий язык

   Türkçebaskın dil, çoğunluk dili

   Українськамова більшості, домінуюча мова

   Ελληνικάγλώσσα της πλειοψηφίας, κυρίαρχη γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ đa số, ngôn ngữ chủ đạo

   العربيةلغة الأغلبية, اللغة المهيمنة