das Maulwurfsfell

Meanings

1. 1.

   (abgezogenes) Fell eines Maulwurfs

   • “„Damals in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg hatte der Maulwurf eine schlechte Zeit. Es wurde ihm überall mit Fallen nachgestellt. Ein Maulwurfsfell kostete damals bis zu fünfzig Groschen.“”
   • “„Trotzdem trug man Maulwurfspelze schon im Altertum und Mittelalter, und in den zwanziger Jahren unseres Jahrhunderts wurden gefärbte Maulwurfsfelle sogar große Mode.“”
   • “„Er trug ein rotes Samtkäppchen mit grüner Hahnenfeder, einen Schlafrock von Maulwurfsfellen, eine hirschlederne Hose und spitze Pantoffeln von Krokodilshaut.“”

   Englishmoleskin, mole fur, mole skin

   Españolpiel de topo, pelaje de topo

   Françaisfourrure de taupe, peau de taupe

   Italianopelliccia di talpa, pelle di talpa

   Portuguêspele de toupeira, pelagem de toupeira

   Русскиймех крота, кротья шкура

   Türkçetoprak kürkü, toprak derisi

   Українськашкіра крота, молярне хутро

   Ελληνικάδέρμα σκατζόχοιρου, τρίχωμα σκατζόχοιρου

   Tiếng Việtlông chuột chũi, da chuột chũi

   العربيةفراء الخلد, جلد الخلد