die Massenentlassung

Meanings

1. 1.

   gleichzeitige Beendigung der Arbeitsverhältnisse vieler Arbeitnehmer

   • “„Bei einer Massenentlassung erhielt er eine betriebsbedingte Kündigung und wehrte sich, weil er die Sozialauswahl für willkürlich und grob fehlerhaft hielt; ältere Mitarbeiter würden benachteiligt.“”
   • “„Die Gewerkschaft Unia übt harte Kritik: "Das verantwortungslose Handeln des Moderiesen OVS mündet in der größten Massenentlassung im Schweizer Einzelhandel."“”
   • “„Doch wäre die Massenentlassung von Arbeitskräften ohne soziales Netz politisch gefährlich gewesen.“”

   Englishmass layoff, collective dismissal

   Españoldespido masivo, despido colectivo

   Françaislicenciement collectif, plan de licenciement massif

   Italianolicenziamento collettivo, licenziamento di massa

   Portuguêsdemissão em massa, despedimento coletivo

   Русскиймассовое увольнение, коллективное сокращение

   Türkçetoplu işten çıkarma, kitlesel işten çıkarma

   Українськамасове звільнення, колективне звільнення

   Ελληνικάμαζική απόλυση, συλλογική απόλυση

   Tiếng Việtsa thải hàng loạt, cắt giảm nhân sự hàng loạt

   العربيةتسريح جماعي, فصل جماعي للموظفين