das Marktweib

das · noun · plural: Marktweiber

Meanings

  1. 1.

    abwertend: Frau, die an einem Marktstand arbeitet

    • “„Männer beluden Fuhrwerke mit Kisten, Fässern und Körben, Marktweiber boten ihe Waren feil.“”
    Englishmarket woman, fishwife
    Españolvendedora de mercado, marimacho de mercado
    Françaispoissarde, marchande de marché
    Italianodonnaccia del mercato, mercatara
    Portuguêspeixeira, vendedora de mercado
    Русскийрыночная баба, базарная тётка
    Türkçepazarcı kadın, çarşı kadını
    Українськабазарна баба, торгівка на ринку
    Ελληνικάλαϊκιά, γυναίκα της λαϊκής
    Tiếng Việtmẹ hàng chợ, mụ bán hàng ngoài chợ
    العربيةامرأة السوق, دلالة السوق

Declension

Casesingularplural
nominativedas Marktweibdie Marktweiber
accusativedas Marktweibdie Marktweiber
dativedem Marktweibden Marktweibern
genitivedes Marktweibesder Marktweiber

Compound parts

  • MarktNOUNmodifier— market, bazaar, marketplace, supply and demand, market town
  • WeibNOUNhead— woman, broad, lady, goddess, wife