das Mannsbild

Meanings

1. 1.

   Mann, von dem man sich eine bestimmte Vorstellung (von Männlichkeit) gemacht hat

   • “„Was tat man nicht alles, um so einem Mannsbild eine Freude zu machen.“”
   • “„Schmuel Smetena sei früher ein gestandenes Mannsbild gewesen, aber mittlerweile habe er die Sechzig überschritten und vom vielen Biertrinken einen Schmerbauch bekommen.“”
   • “„Das konnte doch nicht ihr Heinz sein, der immer ein kräftiges und gesundes Mannsbild gewesen war.“”
   • “„Er war ein Mannsbild und in der Faktorei ein Mädchen für alles und durfte im Schweinestall schlafen.“”

   Englishspecimen of a man, real man, hunk

   Españolhombre hecho y derecho, pedazo de hombre, un tipo de hombre

   Françaisbeau mâle, bel homme, sacré bonhomme, image de l'homme viril

   Italianopezzo d'uomo, vero uomo

   Portuguêshomem de verdade, belo exemplar de homem

   Русскийнастоящий мужчина, образчик мужчины

   Türkçeerkek gibi adam, adamın hası

   Українськасправжній чоловік, зразковий чоловік

   Ελληνικάάντρακλας, παλικαράς

   Tiếng Việtmột người đàn ông đúng nghĩa, một mẫu đàn ông

   العربيةرجل بحق, عينة رجل