Manna

Meanings

1. 1.

   wundersam vom Himmel gefallene, sagenhafte Nahrung für die Israeliten auf ihrer vierzig Jahre währenden Wanderschaft durch die Wüste nach ihrem Auszug aus Ägypten

   • “„Und das Haus Israel nannte es Manna. Und es war wie weißer Koriandersamen und hatte einen Geschmack wie Semmel mit Honig.“”
   • “„Und die Israeliten aßen Manna vierzig Jahre lang, bis sie in bewohntes Land kamen; bis an die Grenze des Landes Kanaan aßen sie Manna.“”
   • “„Sie werden von nun an als unterlegen erklärt und erscheinen als auf das Manna ihrer Erlöser angewiesen.“”
   • “„Wie Manna fahren meine Sprüche in den Zuhörer.“”

   Englishmanna, heavenly food

   Españolmaná, alimento celestial

   Françaismanne, manna, nourriture céleste

   Italianomanna, cibo celeste

   Portuguêsmaná, alimento celestial

   Русскийманна, небесная пища

   Türkçemanna, gökten inen yiyecek

   Українськаманна, небесна їжа

   Ελληνικάμανά, θεϊκή τροφή

   Tiếng Việtmanna, thức ăn từ trời

   العربيةmann, المَنّ, طعام سماوي
2. 2.

   Honigtau bestimmter Schnabelkerfe (Hemiptera) sowie verschiedener Bäume und Sträucher

   • “„Die Honigtauausscheidungen („Manna“) stellen für die Ameisen eine wichtige Nahrungsquelle dar.“”
   • “„Eine weitere Schildlausart hat es sogar zu biblischem Ruhm gebracht, denn sie produziert einen sirupartigen Honigtau, der als Manna bekannt ist.“”

   Englishhoneydew

   Españolrocío de miel, mielada

   Françaismiellat, manne

   Italianomelata

   Portuguêsmelada

   Русскийпадь, медвяная роса

   Türkçebalözü, tatlımsı salgı

   Українськападь, медяна роса

   Ελληνικάμελίτωμα

   Tiếng Việtmật ngọt, nhựa mật

   العربيةالندى العسلي, المَنّ النباتي
3. 3.

   eine jemandem auf wundersame Weise zuteilwerdende körperliche oder geistige Stärkung

   • “„Der Wodka, sein Manna vom Himmel und sein einziger Trost, war für Paweł Godny wertvoller als Nahrung.“”

   Englishmanna

   Españolmaná

   Françaismanne

   Italianomanna

   Portuguêsmaná

   Русскийманна

   Türkçemanna

   Українськаманна

   Ελληνικάμάννα

   Tiếng Việtmanna, lương thực thần thánh

   العربيةالمنّ, المن السماوي