das Malzeichen

Meanings

1. 1.

   für: Merkmal/Kennzeichen, zum Beispiel auch als Erinnerung an eine Situation, etwas, was man seitdem hat, als Mal trägt

   • “Buchstaben oder sonstige Erkennungszeichen, die man besiegten Feinden oder Kriegsgefangenen einbrannte, einschnitt oder einätzte, nannten sich Malzeichen.”

   archaic

   Englishmark, badge, distinguishing mark

   Españolmarca, señal distintiva

   Françaismarque, signe distinctif

   Italianosegno, marchio distintivo

   Portuguêsmarca, sinal distintivo

   Русскийотметка, знак, отличительный признак

   Türkçeişaret, belirti, iz

   Українськамітка, означення, відмітний знак

   Ελληνικάσημάδι, διακριτικό γνώρισμα

   Tiếng Việtdấu vết, vết đánh dấu

   العربيةعلامة, إشارة مميزة
2. 2.

   Zeichen für das Malnehmen/Multiplizieren

   • “Hansi hatte das Malzeichen übersehen.”
   • “„Rechner 3: Das Plus- und das Malzeichen, sowie Subtraktion (minus) und Division werden jeweils vertauscht.“”

   Englishmultiplication sign, times sign

   Españolsigno de multiplicación, signo por

   Françaissigne de multiplication, signe fois

   Italianosegno di moltiplicazione, segno per

   Portuguêssinal de multiplicação, sinal de vezes

   Русскийзнак умножения, знак «умножить»

   Türkçeçarpma işareti, çarpı işareti

   Українськазнак множення, знак помножити

   Ελληνικάσημείο πολλαπλασιασμού, σημάδι επί

   Tiếng Việtdấu nhân, ký hiệu nhân

   العربيةعلامة الضرب, رمز الضرب