der Maklervertrag

Meanings

1. 1.

   vertragliche Regelung zwischen einem Makler und einem Auftraggeber für die Vermittlung eines Vertragsabschlusses gegen eine Vergütung (Courtage); in Deutschland beziehen sich die meisten Maklerverträge auf den Kauf, Verkauf oder die Vermietung von Immobilien

   • “„Ein wirksamer Maklervertrag ist nicht zustande gekommen.“”
   • “Die Courtage beträgt in Deutschland in einem üblichen Maklervertrag für den Kauf einer Immobilie knapp 6% inklusive MwSt. Sie ist bis ins Jahr 2019 i. d. R. vom Käufer zu bezahlen.”
   • “„[In der IHK-Prüfung »Immobilienmakler« werden Fragen gestellt wie:] Wie und wann kommt ein Maklervertrag überhaupt zustande?“”
   • “„In zwei Fällen hat der Bundesgerichtshof entschieden, dass es möglich ist, einen Maklervertrag via E-Mail abzuschließen – und auch widerrufen zu können.“”
   • “„Wer bis 2015 seinen per Internet abgeschlossenen Maklervertrag nicht angefochten hat, kann dies heute nicht mehr nachholen.“”
   • “„Ein Maklervertrag kommt […] erst dann zustande, wenn ein Wohnungssuchender schriftlich den Auftrag dazu erteilt hat und der Makler gezielt für diesen Kunden eine Bleibe findet.“”

   Englishbrokerage contract, broker agreement

   Españolcontrato de intermediación inmobiliaria, contrato de corretaje

   Françaiscontrat de courtage immobilier, mandat de courtier

   Italianocontratto di mediazione immobiliare, contratto di intermediazione

   Portuguêscontrato de corretor, contrato de corretagem imobiliária

   Русскийдоговор с риэлтором, договор о брокерских услугах

   Türkçeemlak komisyon sözleşmesi, emlakçı sözleşmesi

   Українськадоговір брокерських послуг, договір про посередництво

   Ελληνικάσύμβαση μεσιτείας ακινήτων, μεσιτικό συμβόλαιο

   Tiếng Việthợp đồng môi giới bất động sản, hợp đồng môi giới

   العربيةعقد وساطة عقارية, عقد سمسرة عقارية