das Machtverhältnis

Meanings

1. 1.

   Verteilung der Macht auf unterschiedliche Personen/Gruppen mit Einfluss auf Entscheidungen

   • “„Wir hätten das Volk früher über die wahren Machtverhältnisse in Deutschland aufklären müssen, daß wir es nicht taten, war unsere Schuld.“”
   • “„Im Jahr 1997 verschoben sich die Machtverhältnisse in Zentralafrika, als Mobutus Diktatur im Kongo stürzte.“”
   • “„Wie die grundherrlichen, gerichtsherrlichen und leibherrlichen Abhängigkeiten verteilt waren, hing vom Machtgefüge innerhalb der Herrschaftsschicht ab, außerdem vom Machtverhältnis zwischen Stadt und Land und schließlich davon, wie stark die Übermacht der emporwachsenden Territorialfürsten bereits geworden war.“”

   Englishpower relation, power dynamic

   Españolrelación de poder, dinámica de poder

   Françaisrapport de force, rapport de pouvoir, dynamique de pouvoir

   Italianorapporto di potere, dinamica di potere

   Portuguêsrelação de poder, dinâmica de poder

   Русскийсоотношение сил, властные отношения

   Türkçegüç ilişkisi, güç dengesi

   Українськаспіввідношення сил, відносини влади

   Ελληνικάσχέση δύναμης, ισορροπία δυνάμεων

   Tiếng Việtquan hệ quyền lực, cục diện quyền lực

   العربيةعلاقة قوة, توازن القوى