das Machtvakuum

Meanings

1. 1.

   eine Situation, in der eine Machtposition nicht ausgefüllt wird, wodurch unter Umständen (teilweise auch chaotische) Machtkämpfe um deren Neubesetzung oder eine allgemeine Neuordnung der Machtverhältnisse ausgelöst werden können

   • “Die einem Machtvakuum folgenden Machtkämpfe werden oft wesentlich davon beeinflusst, ob und wie die Neubesetzung der freigewordenen Machtposition geregelt ist.”
   • “„Eine allzu große Faszination durch eine allzu wörtlich verstandene Nixon-Doktrin könnte eher neue Machtvakuen hinterlassen als neue Pole der Macht und der Verantwortung schaffen.“”
   • “„Das Chaos, das augenblicklich die Weltpolitik kennzeichnet, ist die Folge eines Machtvakuums, das selbst Amerika nicht füllen kann, geschweige denn eine regionale Mittelmacht wie die Bundesrepublik.“”
   • “„Den Ausfall Makedoniens als griechische Hegemonialmacht nahm der Seleukidenkönig Antiochos III. als Einladung an, das entstandene Machtvakuum auszufüllen.“”
   • “„In diesem Machtvakuum formiert sich die polnische Minderheit.“”
   • “„Der mittlerweile zum Marschall beförderte Kriegsherr hat ein Machtvakuum erzeugt, das die weitere Anwesenheit französischer Truppen zwingend erforderlich macht.“”
   • “„Misslungen sind aber auch die Militärinterventionen zum Sturz von Diktatoren - wie die im Irak 2003 -, die den Aufbau neuer demokratischer Gesellschaften verfolgten, doch kontraproduktiv wirkten, weil sie Machtvakua schufen und alte Staatsfundamente zerschlugen, ohne tragfähige neue zu bauen.“”
   • “„Umgekehrt haben sich Militärinterventionen, selbst wenn sie erfolgreich waren, oft als bemerkenswert wirkungslos erwiesen, wenn es darum ging, wieder für Stabilität zu sorgen und das Machtvakuum zu füllen.“”

   Englishpower vacuum, leadership vacuum

   Españolvacío de poder, vacío de liderazgo

   Françaisvacance du pouvoir, vide de pouvoir, vacuum de leadership

   Italianovuoto di potere, vacuum di leadership

   Portuguêsvazio de poder, vácuo de poder, vácuo de liderança

   Русскийвакуум власти, вакуум лидерства

   Türkçegüç boşluğu, liderlik boşluğu

   Українськавакуум влади, вакуум лідерства

   Ελληνικάκενό εξουσίας, κενό ηγεσίας

   Tiếng Việtkhoảng trống quyền lực, khoảng trống lãnh đạo

   العربيةفراغ السلطة, فراغ القيادة