die Mündung

Meanings

1. 1.

   Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt

   • “Die Mündung der Mosel in den Rhein ist in Koblenz.”
   • “„Dieser, dem sein Versteck unfern von den Mündungen des Mississippi auf der Insel Barataria nichts weniger als sicher geschienen haben mochte, war wahrscheinlich in die Bucht des Sabine-Sees und die Mündung des Natchez mit dem ähnlichen Vorsatze gedrungen, auf den Fall eines Angriffs einen zuverlässigern Schlupfwinkel zu suchen.“”
   • “„Unter ihm lag der Sandstrand, rechts von der Mündung und einer Ansammlung von Felsbrocken begrenzt, die zur Hälfte vom Meer bedeckt waren und wie eine Gruppe ruhender Amphibien aussahen.“”

   Englishriver mouth, estuary, mouth

   Españoldesembocadura, boca, estuario

   Françaisembouchure, estuaire

   Italianofoce, sbocco, bocca, estuario

   Portuguêsdesembocadura, foz, boca, estuário

   Русскийустье, эстуарий

   Türkçedeltası, ağız

   Українськагирло, естуарій

   Ελληνικάεκβολή, μπούκα, στόμα

   Tiếng Việtmiệng, cửa sông

   العربيةفم, مصب
2. 2.

   Öffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt

   • “An der Mündung der Pistole sind Schmauchspuren festgestellt worden.”
   • “„Wie um Leonhard zu kränken, erzählte sie, daß er sich nur hier befinde, weil er vor der Mündung der Pistole zurückgewichen sei.“”
   • “„Smart war als ein ausgezeichneter Schütze bekannt, und sicherer Tod lag in der drohend entgegengehaltenen Mündung.“”

   Englishmuzzle

   Españolboca, boca del arma

   Françaisembouchure, extrémité, bouche, gueule, bouche de l'arme

   Italianobocca, bocca dell'arma

   Portuguêsboca da arma

   Русскийдуло, дульный срез

   Türkçenamlu

   Українськаствол

   Ελληνικάμπούκα, στόμιο

   Tiếng Việtmiệng súng

   العربيةفوهة