das Müllschiff

Meanings

1. 1.

   großes Wasserfahrzeug, das Müll transportiert

   • “„Viele Last- und Müllschiffe auf der schönsten Seite der Insel tagelang.“”
   • “„Ein Mafia-Aussteiger hatte den Ermittlern den entscheidenden Hinweis zum Fund des ersten Müllschiffs gegeben; später bestätigten Unterwasser-Aufnahmen, was Umweltschützer der Region schon seit Jahren sagen: seit Beginn der 90er-Jahren lässt sich die örtliche Mafia teuer für die Entsorgung von Giftmüll bezahlen – den sie dann im Meer versenkt.“”
   • “„Es gibt mobile Sammelstellen (Müllboote, im Rotterdamer Hafen ist es ein großes Müllschiff) und es gibt spezialisierte Betriebe, die die Abfälle einsammeln und verarbeiten (wie Tank Cleaning Rotterdam).“”
   • “„Fast vierzig offizielle Müllschiffe reinigen die Küstenregionen der balearischen Inseln, um so Strände und Badewasser sauber zu halten.“”
   • “„Und damit auf der Wasserstraße auch Ordnung herrscht, gibt es hier Deutschlands wohl einzige hauptamtliche Müllschiffer, die mit ihrem Müllschiff an den Ufern des Flusses den Müll einsammeln.“”

   Englishgarbage barge, trash ship, waste barge

   Españolbarcaza de basura, barco de basura, barcaza de residuos

   Françaisbarge à ordures, bateau à déchets

   Italianochiatta dei rifiuti, nave dei rifiuti

   Portuguêsbarcaça de lixo, navio de lixo

   Русскиймусорная баржа, мусорный корабль

   Türkçeçöp mavnası, çöp gemisi

   Українськасміттєва баржа, сміттєвоз на воді

   Ελληνικάπλωτή φορτηγίδα απορριμμάτων, πλοίο απορριμμάτων

   Tiếng Việtxà lan chở rác, tàu chở rác

   العربيةبارجة نفايات, سفينة قمامة