die Mädchenfrau

Meanings

1. 1.

   eine mädchenhaft aussehende und sich gebende Frau

   • “Petra ist die typische Mädchenfrau.”
   • “„An dieser Rolle einer Mädchenfrau, die einfach wie sie ist, geliebt werden und ihre eigenen moralischen Grenzen bestimmen will, sich gleichzeitig prostituiert und dabei stets aggressiv-leidend unentdeckt in ihrer Seele bleibt, kann man allzu leicht scheitern.“”
   • “„Selbst aus dem Jungbrunnen kommen Cranachs ohnehin schablonenhafte Mädchenfrauen etwas anämisch, verglichen mit der überquellenden, nahezu erdrückenden Opulenz der »Zwei Hexen« des Dürer-Schülers Hans Baldung, genannt Grien, von 1523.“”

   Englishwoman with a girlish appearance, girlish woman

   Españolmujer de aspecto aniñado, mujer con aire de niña

   Françaisfemme à l’allure de jeune fille, femme à l’apparence enfantine

   Italianodonna dall'aspetto fanciullesco, donna con aspetto da ragazzina

   Portuguêsmulher com aparência de menina, mulher de aspecto juvenil

   Русскийженщина с девичьей внешностью, женщина, похожая на девушку

   Türkçekız gibi görünen kadın, çocuksu görünümlü kadın

   Українськажінка з дівочою зовнішністю, жінка, що виглядає по-дитячому

   Ελληνικάγυναίκα με κοριτσίστικη εμφάνιση, γυναίκα με παιδική όψη

   Tiếng Việtphụ nữ có vẻ ngoài trẻ con, phụ nữ trông như bé gái

   العربيةامرأة ذات مظهر طفولي, امرأة تبدو كفتاة صغيرة