der Mäander

Meanings

1. 1.

   eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen,

   • “Flüsse mit starken Mäandern wurden teilweise begradigt, um Schifffahrt zu ermöglichen.”
   • “„In Lydien trieb damals Lityerses, ein unechter Sohn des Midas, sein Wesen. Er war ein reichbegüterter Mann und lud alle Fremden, die bei seinem Sitze vorüberreisten, höflich zu Gaste. Nach dem Mahle zwang er sie, mit ihm in seine Ernte zu gehen, und des Abends schlug er ihnen die Köpfe ab. Auch diesen Tyrannen brachte Herakles um und warf ihn in den Fluß Mäander.“”
   • “Der Mäander mündete bei der antiken Stadt Milet ins Ägäische Meer.”

   Englishmeander

   Españolmeandro

   Françaisméandre

   Italianomeandro

   Portuguêsmeandro

   Русскиймеандр, извив

   Türkçekıvrım

   Українськамеандер, меандр

   Ελληνικάμαίανδρος, μεάνδρος

   Tiếng Việtkhúc quanh

   العربيةمَجْرَى مُتَعَرج
2. 2.

   ein kurvenreicher, vielgewundener Verlauf eines Weges, einer Straße, eines Flusses und Ähnliches; kurvenreiches, verschlungenes Muster, Design

   • “Die Rohre unserer Fußbodenheizung sind so verlegt, dass sie Mäander bilden.”
   • “„Der zwischen den beiderseitigen Schrittsteinen eingeschränkte Regenstrom hatte das leichteste Kehricht die abhängige Straße herunter, teils nach dem Meere, teils in die Abzüge, […] fortgetrieben, das gröbere Geströhde wenigstens von einem Orte zum andern geschoben und dadurch wundersame, reine Mäander auf das Pflaster gezeichnet.“”

   general

   Englishmeander, winding path, curvy route

   Españolmeandro, camino sinuoso

   Françaisméandre, chemin sinueux

   Italianomeandro, percorso tortuoso

   Portuguêscaminho sinuoso

   Русскийизвивающаяся дорога

   Türkçevirajlı yol

   Українськакривий шлях

   Ελληνικάμαίανδρος, σχισμή

   Tiếng Việtđường cong

   العربيةطريق متعرج
3. 3.

   ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenständen, Kleidungsstücken (Bordüren), Gebäudeteilen (benannt nach den vielen Krümmungen und Biegungen von [1])

   • “„Der zwischen den beiderseitigen Schrittsteinen eingeschränkte Regenstrom hatte das leichteste Kehricht die abhängige Straße herunter, teils nach dem Meere, teils in die Abzüge, […] fortgetrieben, das gröbere Geströhde wenigstens von einem Orte zum andern geschoben und dadurch wundersame, reine Mäander auf das Pflaster gezeichnet.“”
   • “Friese sind manchmal mit aufgemalten oder plastischen Mäandern verziert.”

   Englishmeander, wave pattern, scroll design

   Españolmeandro, diseño ondulado

   Françaisméandre, motif ondulé

   Italianomeandro, motivo ondulato

   Portuguêspadrão ondulado

   Русскиймеандр, волнистый узор

   Türkçedalga deseni

   Українськамеандер, хвиля

   Ελληνικάμαίανδρος, κύμα

   Tiếng Việthoa văn sóng

   العربيةنمط متموج