der Lumpensammler

Meanings

1. 1.

   Person, die wiederverwertbares Altmaterial (Lumpen, Metalle) sammelt und weiterverkauft

   • “„Einige Zeit darauf brachte der Lumpensammler sich eine Frauensperson mit, die er als seine Braut ausgab und die mit Kartoffelrodern aus Westpreußen gekommen war.“”

   Englishragpicker, scrap collector

   Españolrecogedor de trapos, recolector de chatarra

   Françaisramasseur de chiffons, collecteur de ferraille

   Italianoraccoglitore di stracci, collezionista di rottami

   Portuguêscatador de trapos, coletor de sucata

   Русскийсобиратель тряпок, сборщик металлолома

   Türkçeyırtık toplayıcı, hurda toplayıcı

   Українськазбирач ганчір'я, збирач брухту

   Ελληνικάσυλλέκτης ρούχων, συλλέκτης ανακυκλώσιμων

   Tiếng Việtngười thu gom giẻ rách, người thu mua phế liệu

   العربيةجامع الخرق, جامع الخردة
2. 2.

   scherzhaft: letzter Bus, letzte Straßenbahn etc, die spät noch eine Heimfahrt ermöglichen

   Englishthe last bus home, the night owl, the drunk bus

   Españolel búho, el último autobús, el autobús nocturno

   Françaisle dernier bus, le bus de nuit, le bus des fêtards

   Italianol'ultimo autobus, la notturna, il bus degli ubriachi

   Portuguêso último ônibus, ônibus coruja, busão dos bêbados

   Русскийпоследний автобус, ночной автобус, автобус для пьяных

   Türkçeson otobüs, gece otobüsü, sarhoş otobüsü

   Українськаостанній нічний автобус, нічний автобус, автобус для п'яних

   Ελληνικάτο τελευταίο λεωφορείο, νυχτερινό λεωφορείο, λεωφορείο των μεθυσμένων

   Tiếng Việtchuyến xe buýt cuối cùng, xe buýt đêm, xe chở dân nhậu

   العربيةالباص الليلي, الحافلة الأخيرة, باص السُكارى